Yamato makes sure he has his identicard to hand, then gives Cassian a quick nod, just to show he's ready.

Since they're about to be heading out to where people can see them, he also dials up that authoritative aura he has again, to maximum 'everyone must obey me immediately' levels.