Yamato knows he can't buy one, but maybe Cassian will have some use for a catalog, and if not (and Yamato suspects that it's more likely he won't), it can't hurt to humour them.

"I will certainly take a catalog. We're always in the market for new ships, after all."