They don't stand out too much as there are clearly variously dressed people around. In the cantina, Cassian finds them a quiet table with good sight lines. When a waitress comes by, he orders two Alderaan ales. Here they can watch the people around them.